1 00:00:23,325 --> 00:00:25,478 حسنا، ما رأيك؟ 2 00:00:25,479 --> 00:00:29,130 ملونة جدا. لكنك تعلم ذلك والدك سوف يأتي بشيء أفضل. 3 00:00:29,131 --> 00:00:31,382 أنت تعيش في المنافسة. 4 00:00:31,383 --> 00:00:33,989 ليس هذه المرة يا رودي. الآن الأمر مختلف. 5 00:00:34,089 --> 00:00:36,240 سوف يفزع! تعال معي وأظهر له! 6 00:00:36,241 --> 00:00:39,193 لا بد لي من الذهاب إلى مكان ما اتصل بالمدرسة، توني. 7 00:00:39,194 --> 00:00:41,245 - هل سمعت عنه؟ - يبدو شريرا! 8 00:00:41,345 --> 00:00:43,098 أتصل في الليل لأخبرك كيف كان! 9 00:00:43,099 --> 00:00:46,403 حسنًا، سأبدأ بالتمسك أنفاسي من الآن فصاعدا! 10 00:00:50,403 --> 00:00:57,902 الرجل الحديدي مغامرات الدروع 11 00:00:57,903 --> 00:01:02,902 "معدن، مزورة في النار" 12 00:01:15,998 --> 00:01:19,149 صباح الخير، ت. لقد وصل والدك منذ ساعة. 13 00:01:19,150 --> 00:01:21,150 - شكرا جون. - مرحبا توني. 14 00:01:24,301 --> 00:01:26,301 مهلا، مات، ما الأمر؟ 15 00:01:27,454 --> 00:01:29,453 أهلاً، توني، كيف حالك؟ 16 00:01:32,304 --> 00:01:33,604 مرحبًا تريش. 17 00:01:33,605 --> 00:01:35,758 انظروا من في النهاية غادر المختبر. 18 00:01:35,793 --> 00:01:38,911 - والدك في الداخل، توني. - شكرًا. 19 00:01:40,910 --> 00:01:43,963 لا، تفضل والمضي قدما في الاختبارات. 20 00:01:44,063 --> 00:01:47,114 سأكون هناك خلال ساعة وأنا آخذ الخاتم معي. 21 00:01:49,215 --> 00:01:50,668 جيد، أراك بعد ذلك. 22 00:01:50,693 --> 00:01:54,210 نظام الليزر الذي اخترعته لم يتم تشغيلها بعد؟ 23 00:01:54,220 --> 00:01:58,813 - أم أنك لا تزال في العصور الوسطى؟ - مضحك جدا. 24 00:01:59,216 --> 00:02:01,519 اختبارات الليزر جاهزون، 25 00:02:01,520 --> 00:02:03,520 ويستخدمونها في الملعب اليوم. 26 00:02:03,554 --> 00:02:05,069 لهذا السبب أتيت إلى هنا؟ 27 00:02:05,104 --> 00:02:07,814 لقول الحقيقة، أريد أن أظهر شيئا. 28 00:02:07,849 --> 00:02:10,524 على أرض الاختبار. إنه شيء كبير. 29 00:02:10,559 --> 00:02:12,575 كبيرة، هاه؟ أعتقد... 30 00:02:12,610 --> 00:02:14,612 -هوارد! - لا بأس، تريش. 31 00:02:14,647 --> 00:02:16,578 ماذا يمكنني أن أفعل لك يا عوبديا؟ 32 00:02:16,613 --> 00:02:18,580 لماذا رفضت اقتراحي... 33 00:02:18,615 --> 00:02:20,581 لإعادة تصميم مزيل الأرض؟ 34 00:02:20,616 --> 00:02:23,911 الجيش سيدفع الملايين تم تعديله من قبله! 35 00:02:23,946 --> 00:02:24,976 معدل؟ 36 00:02:25,011 --> 00:02:27,830 تريد تحويل الاختراع لينفع الناس، 37 00:02:27,865 --> 00:02:30,172 في بندقية! مستحيل! 38 00:02:30,207 --> 00:02:33,001 هذا جنون، هوارد! إنها تكلف هذه الشركة، 39 00:02:33,036 --> 00:02:35,383 - والمساهمين... - ثروة. أنا أعرف. 40 00:02:35,418 --> 00:02:38,130 لكن الصناعات ستارك إنهم لي. 41 00:02:38,165 --> 00:02:41,181 هوارد! يرجى أن يكون معقولا! 42 00:02:41,216 --> 00:02:43,600 إنها شركتي وكلمتي نهائية! 43 00:02:47,095 --> 00:02:49,597 لا أعتقد عوبديا كنت سعيدا معك. 44 00:02:49,906 --> 00:02:51,216 أعتقد أنك على حق. 45 00:02:51,224 --> 00:02:53,619 الآن لدينا فقط محطة واحدة، 46 00:02:53,620 --> 00:02:56,320 وبعد ذلك سنرى ماذا جعله متحمس جدا. 47 00:02:58,830 --> 00:03:00,809 بعض المؤرخين يقولون... 48 00:03:00,810 --> 00:03:03,509 اكتشف الصينيون العالم الجديد, 49 00:03:03,643 --> 00:03:05,224 قبل الأوروبيين بكثير. 50 00:03:05,225 --> 00:03:07,225 المواقع الأثرية ما وجدوه، 51 00:03:07,259 --> 00:03:10,296 والتحف التي اكتشفوها، كل هذا لغزا. 52 00:03:10,331 --> 00:03:13,033 القصة وراء أنيس مكلوان! 53 00:03:13,068 --> 00:03:14,700 رائع! هذا مزعج جدا! 54 00:03:14,735 --> 00:03:17,501 يعتقد الصينيون ذلك الخواتم كانت سحرية.. 55 00:03:17,536 --> 00:03:21,463 ولكننا نعتقد أنها يمكن أن تكون كذلك نوع من التكنولوجيا! 56 00:03:21,498 --> 00:03:24,500 تخيل يا توني! المزيد من التكنولوجيا متقدمة من اليوم! 57 00:03:24,535 --> 00:03:28,503 قبل آلاف السنين من الثورة الصناعية! 58 00:03:28,538 --> 00:03:31,505 لمن ينبغي أن نشكل المستقبل، 59 00:03:31,839 --> 00:03:34,508 هوايتك إنه شيء قديم! 60 00:03:35,717 --> 00:03:39,512 أنظر هناك أيها الرجل الذكي. إنها عبقريته في التمثيل. 61 00:03:48,219 --> 00:03:51,014 الليزر ونظام الاستهداف الذي اخترعته! 62 00:03:51,015 --> 00:03:52,815 يتصرف مثل مشرط! 63 00:03:59,727 --> 00:04:02,787 جنبا إلى جنب مع القراءات أجهزة قياس الزلازل المحدثة, 64 00:04:02,822 --> 00:04:06,032 مزيل التربة ليس فقط سيحدث ثورة في علم الآثار، 65 00:04:06,067 --> 00:04:08,745 ولكن تخيل ماذا يمكن القيام به في الكوارث. 66 00:04:08,780 --> 00:04:10,787 انهيار المبنى. ينهار. 67 00:04:10,788 --> 00:04:13,288 اختراعك سوف ينقذ الأرواح، توني. 68 00:04:13,322 --> 00:04:15,400 كما أنه يجعل اخر اختراعاتي, 69 00:04:15,401 --> 00:04:17,101 يبدو وكأنه مشروع المدرسة! 70 00:04:17,135 --> 00:04:19,626 لهذا السبب أنت مؤرض لمدة شهر! 71 00:04:19,661 --> 00:04:20,692 ماذا؟! 72 00:04:20,727 --> 00:04:23,329 - من السهل جدًا خداعك! - هوارد؟ 73 00:04:24,138 --> 00:04:26,681 ماذا؟ هل تخلع خاتمك السحري؟ 74 00:04:26,716 --> 00:04:30,721 هو إجراء مقارنات مع القطعة الأثرية الجديدة 75 00:04:30,722 --> 00:04:32,722 ما نعتقد هنا في الحفريات 76 00:04:32,756 --> 00:04:35,306 كلما تعلمنا أكثر كلما كانت الفرص أكبر، 77 00:04:35,341 --> 00:04:37,308 لاكتشاف أسرار الخاتم. 78 00:04:37,600 --> 00:04:41,811 حسنا، عبقري. دعونا نرى الاختبارات. 79 00:04:46,231 --> 00:04:48,364 - نعم تريش؟ - أنا آسف، هوارد. 80 00:04:48,399 --> 00:04:51,902 يصر السيد ستان للتحدث معك. 81 00:04:51,937 --> 00:04:53,869 لا بأس يا تريش. يمكن أن تمر. 82 00:04:53,904 --> 00:04:56,531 ماذا علي أن أفعل لكي يستسلم عوبديا. 83 00:04:56,566 --> 00:04:58,372 إنه مهووس بالأسلحة. 84 00:04:58,407 --> 00:05:01,335 أراهن بمليون ذلك سأتحدث عن المزيل مرة أخرى! 85 00:05:01,370 --> 00:05:02,702 أنت رهان! 86 00:05:02,737 --> 00:05:04,669 الاستعداد بشكل أفضل للهبوط. 87 00:05:04,704 --> 00:05:08,832 هوارد، أريد أن أتحدث عنه مزيل الأرض مرة أخرى! 88 00:05:08,867 --> 00:05:10,417 مرحا، أنا غني! 89 00:05:10,834 --> 00:05:14,003 سأعطيك فرصة أخرى للموافقة، هوارد. 90 00:05:14,045 --> 00:05:17,506 وسأضطر إلى الرفض مرة أخرى يا عوبديا! 91 00:05:55,702 --> 00:05:59,997 - القهوة جاهزة يا توني. - شكرا لك، سيدة رودس. 92 00:06:00,032 --> 00:06:01,873 - سأكون في الأسفل. - جيمس سقط بالفعل. 93 00:06:01,908 --> 00:06:05,001 عندما تنتهي، يمكنك الذهاب إلى ستارك للصناعات. 94 00:06:05,002 --> 00:06:06,302 ومن ثم إلى المدرسة. 95 00:06:06,303 --> 00:06:09,002 كل شيء سيكون على ما يرام، توني. سوف ترى. 96 00:06:12,508 --> 00:06:15,427 هل يمكنك أن تنظر مرة أخرى؟ لدي موعد. 97 00:06:15,635 --> 00:06:19,978 - وقلت اسمك؟ -توني. توني ستارك. 98 00:06:20,013 --> 00:06:22,716 فهمتها؟ تماما مثل صناعات ستارك! 99 00:06:22,717 --> 00:06:24,517 الشركة التي تعمل بها. 100 00:06:24,551 --> 00:06:29,020 قال أنه قضى وقتاً مع السيد ستان اسمه ستارك. 101 00:06:33,399 --> 00:06:35,713 - يمكنك أن ترتفع. - أخيراً. 102 00:06:35,748 --> 00:06:38,222 - ليس أنت، هو فقط. - ماذا؟ 103 00:06:38,257 --> 00:06:40,697 - تعال! - لا بأس يا رودي. 104 00:06:43,198 --> 00:06:45,033 هل أنت متأكد من ذلك هل أنت مستعد؟ 105 00:06:45,068 --> 00:06:48,703 نعم، لا تزال الشركة من والدي، أليس كذلك؟ 106 00:07:04,215 --> 00:07:05,828 تريش! 107 00:07:07,929 --> 00:07:10,029 السيد ستان سوف يراك الآن، توني. 108 00:07:14,931 --> 00:07:18,226 لا، أريدهم أن ينتجوا وإرسالها إلى الجيش. 109 00:07:18,518 --> 00:07:20,644 لديك إذن مني. 110 00:07:24,647 --> 00:07:27,198 ما الأمر يا عوبديا؟ ماذا تفعل... 111 00:07:27,233 --> 00:07:31,946 توني، لا تقلق. الشركة في أيد أمينة. 112 00:07:32,481 --> 00:07:34,533 لا يوجد شيء ل تقلق. 113 00:07:34,534 --> 00:07:38,034 أنا آسف ليس لدينا كان لديه الوقت للحديث، 114 00:07:38,068 --> 00:07:39,739 منذ الجنازة من والدك. 115 00:07:39,774 --> 00:07:42,377 لقد تأثرنا كثيراً.. 116 00:07:42,412 --> 00:07:45,247 لديك كلامي ذلك سأعتني بكل شيء، 117 00:07:45,282 --> 00:07:47,298 حتى يبلغ سن الرشد. 118 00:07:47,333 --> 00:07:50,335 أريد المشاركة. والدي هو من أسس الشركة... 119 00:07:50,370 --> 00:07:51,701 - سيريد... - ذلك... 120 00:07:51,736 --> 00:07:53,886 هذا ما أراده والدك توني. 121 00:07:53,921 --> 00:07:55,679 يريدك أن تعيش مع عائلة رودس 122 00:07:55,714 --> 00:07:57,889 الذهاب إلى المدرسة وكونه فتى عادي. 123 00:07:57,924 --> 00:08:01,135 أريد كل عمليات البحث الخاصة بي ومذكرات والدي.. 124 00:08:01,170 --> 00:08:04,346 كل ما قمت به من أي وقت مضى، وهي الآن مملوكة للشركة. 125 00:08:04,381 --> 00:08:07,223 صناعات ستارك هي لتحقيق الربح. 126 00:08:07,258 --> 00:08:09,106 إنهم ليسوا ملعبك. 127 00:08:09,141 --> 00:08:12,519 <ط>السيد. ستان، التالي لقد وصل الموعد. 128 00:08:13,520 --> 00:08:17,648 لقد انتهينا يا توني. ارجع عندما تبلغ 18 عامًا. 129 00:08:25,613 --> 00:08:27,431 مهلا كيف... 130 00:08:27,432 --> 00:08:28,732 هل كان كذلك؟ 131 00:08:32,143 --> 00:08:33,444 ينسى! 132 00:08:36,530 --> 00:08:37,916 أنظر بهذه الطريقة... 133 00:08:37,917 --> 00:08:39,917 بعد عامين من الآن، أنت ستطرد الرجل! 134 00:08:39,951 --> 00:08:41,417 سيكون الأمر يستحق الانتظار. 135 00:08:42,118 --> 00:08:45,245 هل علينا أن نفعل هذا؟ هذا الشيء المدرسة؟ 136 00:08:45,281 --> 00:08:47,248 ألا يمكننا تفويتها؟ 137 00:08:47,540 --> 00:08:49,297 يمكننا الذهاب إلى المختبر. 138 00:08:49,332 --> 00:08:52,837 بدون هذا! إذا أمي ونعلم أننا في عداد المفقودين، 139 00:08:52,872 --> 00:08:55,251 سوف تسحقنا! إنها محامية بدس! 140 00:08:55,286 --> 00:08:57,632 لماذا يريد والدي بالنسبة لي للذهاب إلى المدرسة؟ 141 00:08:57,667 --> 00:09:00,260 هذا غير منطقي. لقد علمني كل شيء... 142 00:09:01,261 --> 00:09:04,722 كما تعلمون، أعتقد ذلك يستحق فرصة! 143 00:09:07,142 --> 00:09:12,047 ها هي المعادلة الرياضية اصعب في العالم. 144 00:09:12,082 --> 00:09:14,022 وما زال لم يتم حلها. 145 00:09:14,648 --> 00:09:17,026 ماذا ستفعل اليوم إنه أسهل بكثير و... 146 00:09:17,061 --> 00:09:18,535 سيدي؟ 147 00:09:21,029 --> 00:09:22,655 42؟ 148 00:09:25,451 --> 00:09:28,631 ماذا عن درجة الحرارة؟ من الموصلات الفائقة... 149 00:09:28,632 --> 00:09:30,832 وفيزياء الحالة الصلبة... 150 00:09:30,866 --> 00:09:33,541 المعلم؟ هل لديك كتاب فيزياء آخر؟ 151 00:09:33,833 --> 00:09:36,628 هذا يبدو عفا عليه الزمن. 152 00:09:42,667 --> 00:09:44,737 ونبض الطاقة يمنح النظام، 153 00:09:44,738 --> 00:09:49,538 شحنة موجبة/سلبية والذي يسمح بتوليد ... 154 00:09:49,539 --> 00:09:51,839 حسنا... لقد أسميتها "الموجة الصارخة"! 155 00:09:53,351 --> 00:09:56,730 هل يمكن أن تشرح هذا مرة أخرى؟ 156 00:09:59,649 --> 00:10:02,256 ماذا سنفعل الآن؟ إنه نوع من المرح! 157 00:10:02,291 --> 00:10:04,619 لدي فئة الأدب ولديك فترة شاغرة. 158 00:10:04,654 --> 00:10:06,913 لذا استمتع والاسترخاء! 159 00:10:06,948 --> 00:10:10,304 ألق نظرة على الشرفة. الحشد يبقى هناك. 160 00:10:10,339 --> 00:10:13,663 - سنراك في الصف. - حسنًا، أراك قريبًا. 161 00:10:15,164 --> 00:10:16,557 أراك لاحقًا. 162 00:11:22,854 --> 00:11:27,849 رمز التفعيل: ستارك 02. 163 00:11:28,151 --> 00:11:30,944 تم تمكين وصول ستارك. 164 00:11:30,945 --> 00:11:32,945 <ط> البحث. تنبيه. 165 00:11:32,945 --> 00:11:35,657 <ط> الأنظمة الطبية كشف الضرر الشديد، 166 00:11:35,692 --> 00:11:37,050 على صدرك. 167 00:11:37,059 --> 00:11:38,417 العلاج قيد التقدم. 168 00:11:38,452 --> 00:11:43,039 نظام الملاحة: تفعيل الطيار الآلي... 169 00:11:43,074 --> 00:11:46,877 خذني... خذني إلى رودي! 170 00:11:49,671 --> 00:11:51,063 والده مخترع. 171 00:11:52,965 --> 00:11:55,015 - ماذا؟ - أنت توني ستارك. 172 00:11:55,050 --> 00:11:56,642 أفضل، أنتوني إدوارد ستارك. 173 00:11:56,677 --> 00:11:58,721 أنت لم تذهب إلى المدرسة قط... 174 00:11:58,756 --> 00:12:00,765 لأنه أخذ دروس خصوصية بعد والدتك.. 175 00:12:02,475 --> 00:12:03,868 دعها تذهب! 176 00:12:04,642 --> 00:12:07,113 إنه يعيش مع عائلة رودس من لديه حضانتك. 177 00:12:07,114 --> 00:12:10,114 وهناك المليارات من التطبيقات في انتظاركم. 178 00:12:10,148 --> 00:12:13,152 اختفى لمدة أسبوع بعد تحطم الطائرة. 179 00:12:13,187 --> 00:12:15,671 كيف نجوت من السقوط؟ 180 00:12:15,706 --> 00:12:17,681 أعتقد أنني كنت محظوظا. 181 00:12:17,716 --> 00:12:19,622 كيف تعرف كل هذا؟ 182 00:12:19,657 --> 00:12:22,577 والدي في مكتب التحقيقات الفيدرالي وهو كذلك التحقيق مع عوبديا ستان, 183 00:12:22,612 --> 00:12:24,836 بعد "الحادث" من والدك. 184 00:12:24,871 --> 00:12:26,873 وهو الذي استفاد أكثر مع هذا. 185 00:12:28,248 --> 00:12:30,167 يا! اسمي بوتس الفلفل! 186 00:12:38,759 --> 00:12:40,969 توني، هل تريد الانتظار؟ 187 00:12:43,263 --> 00:12:45,682 انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟ 188 00:12:48,684 --> 00:12:50,771 لم أكن هنا من قبل. 189 00:12:50,854 --> 00:12:53,564 لقد اعتنى والداي بالأمر هنا لوالدك... 190 00:12:53,599 --> 00:12:55,366 لكنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا سمحوا لي بالدخول. 191 00:13:06,785 --> 00:13:09,789 هذا هو المختبر ما تم إصلاحه؟ 192 00:13:13,083 --> 00:13:14,669 نعم. 193 00:13:15,669 --> 00:13:17,374 حسناً، توني... 194 00:13:17,375 --> 00:13:20,675 لا يجب أن تأخذ الأمر على محمل الجد ما قاله بيبر. 195 00:13:20,709 --> 00:13:23,589 - إنها مجنونة! - مجنون أم لا.. 196 00:13:23,624 --> 00:13:25,469 أعتقد إنها على حق! 197 00:13:33,395 --> 00:13:35,563 وأنا أعرف كيف العثور على الحقيقة! 198 00:13:37,690 --> 00:13:40,192 وماذا ستفعل به؟ ضرب ستان؟ 199 00:13:40,276 --> 00:13:44,487 الذي - التي! هذا صحيح! سأستخرج الحقيقة منه! 200 00:13:44,522 --> 00:13:46,803 - حقيقي؟ - لا، ليس كذلك. 201 00:13:46,866 --> 00:13:49,159 الدروع لديها أنظمة مراقبة, 202 00:13:49,200 --> 00:13:52,163 هل يمكنني التجسس على ستان؟ ومعرفة ما إذا وجدت أي شيء. 203 00:13:52,872 --> 00:13:54,264 رجل! 204 00:13:58,794 --> 00:14:01,796 توني، آسف! هل أنت بخير؟ 205 00:14:01,863 --> 00:14:04,672 نعم أنا بخير. إنه مجرد إنذار. 206 00:14:04,707 --> 00:14:06,884 لا بد لي من إعادة تحميل في غضون ساعة. 207 00:14:06,968 --> 00:14:10,644 هذه الفكرة فظيعة يا توني! لمليون سبب! 208 00:14:10,679 --> 00:14:12,115 كنت لا تزال تتأذى! 209 00:14:12,150 --> 00:14:14,862 إذا لم تقم بإعادة شحن الغرسة من قلبك يا مسكين 210 00:14:14,927 --> 00:14:16,358 أنا بخير يا "أمي"! 211 00:14:16,393 --> 00:14:18,861 باستثناء الزرع في قلبك! 212 00:14:18,896 --> 00:14:21,902 إذا ألحقت الضرر بالدرع، أو إذا فقد السلطة، 213 00:14:21,937 --> 00:14:24,109 أو إذا ضربك البرق، أو لا أعرف ماذا أيضًا! 214 00:14:24,144 --> 00:14:25,857 قلبك سوف يتوقف! 215 00:14:25,892 --> 00:14:28,970 يجب أن أفعل هذا يا رودي! لأبي! 216 00:14:29,012 --> 00:14:31,364 لم أستطع إنقاذه لكن يمكنني إيقاف ستان! 217 00:14:31,865 --> 00:14:34,865 أستطيع أن أنقذ كل شيء الذي خلقه والدي! 218 00:15:11,596 --> 00:15:14,372 آل ؟ هل تستطيع سماعي يا توني؟ 219 00:15:14,407 --> 00:15:17,493 <ط> رودي، عليك أن تفعل ذلك استخدم هذا! 220 00:15:18,285 --> 00:15:19,882 انا اضبط... 221 00:15:21,083 --> 00:15:23,083 يحتاج النظام من الترقية! 222 00:15:23,117 --> 00:15:25,291 هذا أمر لا يصدق! 223 00:15:26,585 --> 00:15:28,379 أنت تعرف أنه سوف يضرب في ذلك المبنى، أليس كذلك؟ 224 00:15:28,414 --> 00:15:30,588 أعلم أنني سأتهرب. 225 00:15:36,177 --> 00:15:38,143 كل شيء جيد! لا مشكلة! 226 00:15:38,178 --> 00:15:39,516 هل تعلم أن... 227 00:15:39,517 --> 00:15:42,817 لم تتح لي الفرصة أبدا لاستخدام النواة الفائقة! 228 00:15:43,892 --> 00:15:46,813 هذا لا يعطيني الكثير من الثقة! 229 00:15:49,189 --> 00:15:52,158 سوف أقوم باختراق النظام من ستارك عبر الأقمار الصناعية. 230 00:15:52,193 --> 00:15:55,153 لن يكون الأمر صعبا. لقد طورت نصفه. 231 00:15:55,188 --> 00:15:58,115 <ط> أقوم بتنزيل الملفات حول تحطم الطائرة. 232 00:15:58,150 --> 00:16:00,582 - أرى. - انتظر! 233 00:16:00,617 --> 00:16:03,377 هذا أمر لا يصدق! لقد فعل ذلك! 234 00:16:03,412 --> 00:16:06,498 تحول ستان مزيل من والدي في السلاح! 235 00:16:06,533 --> 00:16:09,686 - ونظام الليزر الخاص بي! - توني، هل ترى هذا؟ 236 00:16:09,700 --> 00:16:11,588 أمن ستارك تلقى إنذار! 237 00:16:11,589 --> 00:16:13,589 غاب القطار السيطرة! 238 00:16:14,005 --> 00:16:17,557 انتظر! ستان يحصل بث مباشر! 239 00:16:17,592 --> 00:16:21,011 رودي، أعتقد أنه كذلك تحاول بيع المزيل! 240 00:16:21,595 --> 00:16:23,598 توني، هناك خطأ ما! 241 00:16:25,891 --> 00:16:30,021 <ط> زادت سرعة القطار وهو ذاهب إلى ستارك! 242 00:16:30,729 --> 00:16:32,863 سوف يضرب برج ستارك! 243 00:16:32,898 --> 00:16:34,593 - دعها تصل! - ماذا؟! 244 00:16:34,594 --> 00:16:37,594 يحتوي على مئات الأشخاص! 245 00:16:41,698 --> 00:16:44,125 سوف يضرب المولد الطاقة في المبنى! 246 00:16:44,160 --> 00:16:46,105 يمكن للمبنى بأكمله... 247 00:16:47,106 --> 00:16:48,406 لا بد لي من منعه! 248 00:16:51,832 --> 00:16:54,919 أستطيع أن أفعل هذا! مجرد تحويل المسار، أليس كذلك؟ 249 00:16:56,220 --> 00:16:58,224 <ط> عليك أن تفعل ذلك ابطئ! 250 00:16:58,225 --> 00:17:00,425 سيكون من المفيد لو فعلت ذلك خريطة أو شيء من هذا! 251 00:17:04,928 --> 00:17:06,597 لقد اتصلت به المدينة المركزية! 252 00:17:06,632 --> 00:17:08,772 وزارة النقل! 253 00:17:08,807 --> 00:17:11,726 المسارات لا تستجيب. هذا غريب. 254 00:17:11,761 --> 00:17:14,604 توني، أين القطار؟ 255 00:17:15,605 --> 00:17:17,503 انها قادمة! انتظر! 256 00:17:17,538 --> 00:17:19,401 أنا الوصول مشاريع السكك الحديدية! 257 00:17:24,029 --> 00:17:25,407 لقد حققت! 258 00:17:39,528 --> 00:17:40,886 تم تجنب الأزمة! 259 00:17:40,921 --> 00:17:43,304 يا صديقي، ماذا فعلت؟! 260 00:17:43,339 --> 00:17:45,238 لقد غيرت خط القطار. 261 00:17:45,273 --> 00:17:47,454 ذهب هذا الخط إلى برج ستارك. 262 00:17:47,489 --> 00:17:49,602 الخط الآخر لا لقد انتهى! 263 00:17:49,637 --> 00:17:51,607 <ط> وقال انه لن يضرب بعد الآن في برج ستارك... 264 00:17:51,608 --> 00:17:53,908 <ط>ولكن الآن سوف تصل في وسط المدينة! 265 00:18:03,025 --> 00:18:05,444 دعنا نذهب! دعنا نذهب! يفكر! 266 00:18:16,621 --> 00:18:20,708 تنبيه: زرع قلب نفاد الطاقة. 267 00:18:20,743 --> 00:18:22,108 التبديل إلى الحجز. 268 00:18:22,143 --> 00:18:25,838 توني، أنت بحاجة إلى إعادة شحن طاقتك! عليك أن تتوقف! 269 00:18:27,424 --> 00:18:30,634 لا أستطيع! هناك العديد من الأرواح على المحك! 270 00:18:39,034 --> 00:18:40,342 ينسى! 271 00:18:55,617 --> 00:18:57,535 ما هذا؟ تعال! 272 00:19:29,107 --> 00:19:30,609 جاري إعادة الشحن. 273 00:19:31,943 --> 00:19:34,737 - لقد كان نسيم! - إنها بالفعل في كل مكان! 274 00:19:34,772 --> 00:19:37,723 قام بتصويرك ألف شخص مع الهواتف المحمولة! 275 00:19:37,740 --> 00:19:39,625 إنهم يتصلون بك الرجل الحديدي! 276 00:19:39,626 --> 00:19:41,826 توني، أنت بطل! 277 00:19:41,910 --> 00:19:44,914 أراد أبي استخدام التكنولوجيا لمساعدة الناس. 278 00:19:44,949 --> 00:19:48,250 لإنقاذ الأرواح! وهذا ما سأفعله! 279 00:19:48,625 --> 00:19:50,630 هذا ما الرجل الحديدي سوف تفعل! 280 00:19:50,631 --> 00:19:53,631 سأنقذ شركة ستارك إندستريز نفسها! 281 00:19:53,665 --> 00:19:57,926 ومع ذلك، ربما ستكتشف ماذا حدث لأبي! 282 00:20:11,522 --> 00:20:13,316 إنهم يتصلون بك الرجل الحديدي. 283 00:20:13,317 --> 00:20:16,617 لا أحد يعرف من هو، من أين جاءت وأين ذهبت. 284 00:20:16,652 --> 00:20:18,401 اختفى لاحقا من الحادث. 285 00:20:18,402 --> 00:20:20,002 إنه في جميع أنحاء وسائل الإعلام! 286 00:20:20,036 --> 00:20:23,950 ذلك لأنه أنقذ المئات من الأرواح إلى القطار. 287 00:20:23,985 --> 00:20:26,746 بما في ذلك الجميع في هذا المبنى. 288 00:20:26,781 --> 00:20:29,955 لا يهمني من هو أو لما فعله. 289 00:20:29,990 --> 00:20:33,121 كل ما يهمني هذا ما يستخدمه. 290 00:20:33,156 --> 00:20:35,218 تخيل الاحتمالات. 291 00:20:35,253 --> 00:20:38,130 سلاح الطيران الذي يمكن استخدامها كدرع! 292 00:20:38,165 --> 00:20:39,806 من شأنه أن يحدث ثورة صناعة الأسلحة, 293 00:20:39,841 --> 00:20:42,100 واجعلنا أغنياء! 294 00:20:42,135 --> 00:20:44,762 أريد أفضل ما لدينا المهندسين الذين يعملون على ذلك! 295 00:20:45,756 --> 00:20:47,145 السيد ستان... 296 00:20:47,146 --> 00:20:48,746 من كل ما رأيناه.. 297 00:20:48,747 --> 00:20:50,747 درع الرجل الحديدي وهو أكثر تقدماً، 298 00:20:50,780 --> 00:20:52,436 من كل ذلك لدينا هنا. 299 00:20:52,644 --> 00:20:56,939 التكنولوجيا عمرها سنوات، ربما تسبقنا بعقود! 300 00:20:57,566 --> 00:21:00,325 ما الذي أدفعه لك؟ 301 00:21:00,360 --> 00:21:02,664 حسنا، دعونا نحصل عليه الدرع... 302 00:21:02,665 --> 00:21:04,665 وسوف نقوم بهندسة عكسية لذلك. 303 00:21:04,756 --> 00:21:06,866 وكيف سنجده؟ 304 00:21:09,535 --> 00:21:12,163 سيد؟ أعتقد أنني أعرف أين هو! 305 00:21:31,264 --> 00:21:33,141 لقد كان يستمع إلينا! 306 00:21:34,059 --> 00:21:37,938 قل لي أيها الرجل الحديدي... هل تريد كسب الكثير من المال؟ 307 00:21:53,953 --> 00:21:56,601 - لماذا سيأتي إلى هنا؟ - لا أعرف. 308 00:21:56,636 --> 00:21:59,249 لكني أريد هذا الدرع الآن! 309 00:22:16,766 --> 00:22:19,644 لقد كلف! هل تريد أن تلعب؟ لذلك دعونا نذهب! 310 00:22:22,646 --> 00:22:24,740 - هل تقوم بتصوير هذا؟ - نعم نعم! 311 00:22:29,737 --> 00:22:31,038 بطيء جدًا! 312 00:22:36,868 --> 00:22:39,628 هل أنت مجنون؟! كان من الممكن أن أسقطك! 313 00:22:39,663 --> 00:22:43,166 توقف عن ملاحقتي! يمكن أن يتأذى شخص ما! 314 00:22:43,458 --> 00:22:45,300 هو فينا تردد الراديو؟ 315 00:22:45,335 --> 00:22:47,670 الرجل الحديدي, هل لديك أي شيء لتقوله للجمهور؟ 316 00:22:48,972 --> 00:22:50,351 أملك! 317 00:22:50,352 --> 00:22:53,652 لدي صواريخ في حذائي وأنت لا تفعل ذلك! 318 00:23:09,775 --> 00:23:11,133 أنت متوتر، توني!- 319 00:23:11,168 --> 00:23:13,945 لقد طاردتني طائرات هليكوبتر. 320 00:23:13,980 --> 00:23:15,537 هذا أمر مرهق. 321 00:23:15,572 --> 00:23:19,540 على محمل الجد يا رجل! إنه أمر صعب تستر من والدتي! 322 00:23:19,575 --> 00:23:23,447 ماذا!؟ تلاحقهم طائرات الهليكوبتر؟ 323 00:23:23,448 --> 00:23:25,448 لن أراك على شاشة التلفزيون مرة أخرى، هل سأفعل؟ 324 00:23:26,374 --> 00:23:28,251 فقط إذا كنت لا تشاهده. 325 00:23:29,960 --> 00:23:34,465 هذا الدرع لا يصدق! لقد صنعتها بعبقريتي! 326 00:23:34,500 --> 00:23:36,815 - يجب عليك أن تمشي! - لا! 327 00:23:36,850 --> 00:23:38,954 هذه ليست الصفقة! الأمر هو... 328 00:23:38,955 --> 00:23:40,655 لا تستطيع... 329 00:23:40,689 --> 00:23:42,473 إنه ذلك... 330 00:23:42,474 --> 00:23:43,774 هل أستطيع؟ 331 00:23:47,461 --> 00:23:48,764 مدرس؟ 332 00:23:48,765 --> 00:23:51,765 لقد شوهد الرجل الحديدي بالقرب من مبنى ستارك. 333 00:23:51,799 --> 00:23:54,653 ستان يعتقد أن هذا أحمق من الدروع, 334 00:23:54,654 --> 00:23:57,154 هل تستطيع أن تمنعني من أخذ خاتم ماكلوان؟ 335 00:23:57,187 --> 00:24:00,365 ينتمي هذا الخاتم إلى الماندرين بالحق! 336 00:24:04,276 --> 00:24:05,919 كان يجب أن أكون حذراً، الماندرين. 337 00:24:05,954 --> 00:24:09,248 هذا الرجل الحديدي يستطيع لا تعمل لصالح ستان. 338 00:24:09,283 --> 00:24:11,250 التوابع، يخرج! 339 00:24:17,055 --> 00:24:18,448 يجب عليك... 340 00:24:19,967 --> 00:24:22,051 الصمت! 341 00:24:24,471 --> 00:24:28,439 لن يتم استجوابي أمام رجالي! 342 00:24:28,474 --> 00:24:31,526 زوج الأم، أنا لم أفعل أي شيء لعدم احترامك، أنا... 343 00:24:31,561 --> 00:24:33,951 ماذا تعتقد أنك فعلت، هذا لا يعني شيئا! 344 00:24:33,952 --> 00:24:38,652 لقد قيل لي ذلك الآن اسمك جين خان. 345 00:24:38,693 --> 00:24:41,565 مثير للشفقة! أنت ضعيف! 346 00:24:41,566 --> 00:24:44,566 أفسدها الغرب تماما كما كانت والدتك! 347 00:24:44,600 --> 00:24:48,285 سؤال لي مرة أخرى وسوف ينضم إليها! 348 00:24:48,660 --> 00:24:50,982 كانت والدتي خان! 349 00:24:50,983 --> 00:24:54,283 أنا خان! ليس أنت يا شين! 350 00:24:54,617 --> 00:24:58,051 إذا كنت ذكيا، فهذا أفضل ابدأ بالاستماع لي! 351 00:24:58,086 --> 00:25:02,090 أرتدي خاتم الماندرين! ليس أنت! 352 00:25:02,591 --> 00:25:05,558 أنت طفل والأسوأ من ذلك، أحمق! 353 00:25:05,593 --> 00:25:09,972 لن تعرف أبدا ما هي القوة الحقيقية! 354 00:25:24,861 --> 00:25:26,781 الرجل الحديدي إنه أكثر من اللازم! 355 00:25:31,284 --> 00:25:34,287 - لن تحصل على الكتب؟ - لقد حفظتهم. 356 00:25:34,322 --> 00:25:35,645 أكرهك. 357 00:25:35,680 --> 00:25:38,729 أردت العودة إلى ستارك لمزيد من التحقيق مع ستان. 358 00:25:38,799 --> 00:25:41,378 هل تعلم أن مزيل الأرض وتحولت إلى سلاح 359 00:25:41,413 --> 00:25:43,542 علينا أن نوقفه. 360 00:25:43,577 --> 00:25:45,673 - إنها تجربة عسكرية. - الفلفل! 361 00:25:45,757 --> 00:25:47,669 ما الذي تتحدث عنه؟ 362 00:25:48,470 --> 00:25:50,570 من الرجل الحديدي! أليس هذا رائعا؟ 363 00:25:50,604 --> 00:25:55,088 قال والدي إنها تجربة عسكرية. 364 00:25:55,173 --> 00:25:57,266 أحمر � اللون المفضل لدي! 365 00:25:58,977 --> 00:26:01,575 لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ، فلفل! 366 00:26:01,576 --> 00:26:04,676 الجميع يعرف الحقيقة عن الرجل الحديدي! 367 00:26:05,977 --> 00:26:08,477 إنه روبوت! 368 00:26:08,494 --> 00:26:10,780 نوع من الذكاء الاصطناعي المتقدم! 369 00:26:10,815 --> 00:26:12,573 من المستقبل! 370 00:26:13,866 --> 00:26:16,159 وأنت تعرف ما تريد يقول منظمة العفو الدولية؟ 371 00:26:16,194 --> 00:26:17,828 نعم أنا أعلم! 372 00:26:17,829 --> 00:26:20,429 تبا لك! 373 00:26:20,430 --> 00:26:23,830 سعيد هوجان! لن تكون أينشتاين أبدًا! 374 00:26:23,868 --> 00:26:26,586 وماذا كانوا يقولون عن عوبديا ستان؟ 375 00:26:29,965 --> 00:26:31,776 هذا مقرف! 376 00:26:31,777 --> 00:26:35,377 أنت اخترعت كل هذا ويبيعه كسلاح؟ 377 00:26:35,378 --> 00:26:36,678 إنه أمر فظيع! 378 00:26:36,731 --> 00:26:39,598 إنه ليس غير قانوني، لكنه أمر فظيع. 379 00:26:41,767 --> 00:26:45,271 إذا اخترعت كل هذا يمكنك "عدم الاختراع". 380 00:26:46,480 --> 00:26:49,690 انظر ماذا سنفعل: غزو الصناعات ستارك. 381 00:26:49,725 --> 00:26:53,066 توني يعتني بالأمن ورودي يراقب. 382 00:26:53,067 --> 00:26:56,367 أنا أعتني بالحراس الليليين وتوني يدمر كل شيء! 383 00:26:56,425 --> 00:26:57,740 حقًا؟ 384 00:26:58,041 --> 00:26:59,341 لا! 385 00:26:59,375 --> 00:27:02,787 كنا ذاهبين إلى السجن! أردت فقط أن أكون إيجابيا! 386 00:27:02,822 --> 00:27:04,873 لا يمكننا أن نفعل أي شيء! 387 00:27:04,908 --> 00:27:07,258 يمكنك البدء بالتوقف للسخرية من توني، بيبر. 388 00:27:07,293 --> 00:27:08,650 شكرًا. 389 00:27:08,685 --> 00:27:11,212 إذن هذا الليزر الفائق الذي اخترعته... 390 00:27:11,247 --> 00:27:14,309 انه يبدو وكأنه وحش عملاق المعدن؟ 391 00:27:14,310 --> 00:27:16,310 ارتفاعه حوالي 100 متر؟ 392 00:27:24,983 --> 00:27:26,294 أعتقد ذلك. 393 00:27:28,896 --> 00:27:32,653 وعندما يحصلون عليه جذر النتيجة، 394 00:27:32,688 --> 00:27:35,876 سوف تحصل على الحل , والتي سوف تسمح... 395 00:27:35,911 --> 00:27:38,398 نعم، أعرف ذلك توني كان منزعجا.. 396 00:27:38,399 --> 00:27:40,899 لكنه في الحمام لقد مرت فترة من الوقت! 397 00:27:41,491 --> 00:27:43,791 سوف يعود، أليس كذلك؟ 398 00:27:43,792 --> 00:27:46,492 هناك المزيد من الناس الذين يريدون اذهب إلى الحمام، هل تعلم؟ 399 00:27:46,493 --> 00:27:48,993 أعلم أنه ذاهب بأسرع ما يمكن! 400 00:28:24,699 --> 00:28:26,248 سيد خان, لدي أخبار. 401 00:28:26,283 --> 00:28:30,287 - أين الماندرين؟ - لا يريد أن يزعجه. 402 00:28:30,322 --> 00:28:31,879 اخبرني بالخبر الذي أنقله إليه. 403 00:28:31,914 --> 00:28:33,311 أنا... 404 00:28:33,312 --> 00:28:35,012 بالطبع، سيد جين. 405 00:28:35,013 --> 00:28:38,013 مخبرنا في شركة ستارك للصناعات، 406 00:28:38,046 --> 00:28:40,004 قال ستان تتحرك. 407 00:28:40,039 --> 00:28:43,366 وله الخاتم. 408 00:28:43,401 --> 00:28:46,059 جيد جدًا. إنها أخبار جيدة. 409 00:28:46,094 --> 00:28:48,095 سأخبر الماندرين. 410 00:29:36,683 --> 00:29:38,651 حسنا أيها السادة؟ 411 00:29:38,686 --> 00:29:42,321 عرض ضوئي جميل، سيد ستان. ولكن بشكل غير فعال. 412 00:29:42,322 --> 00:29:45,692 أعداؤنا لن يبقوا لا يزال قائما في انتظار الدمار. 413 00:29:45,727 --> 00:29:48,695 وعدنا بالتظاهر في ظروف المعركة. 414 00:29:49,111 --> 00:29:52,199 ماذا تريد مني أن أفعل؟ ما هي مراحل الغزو؟ 415 00:29:52,234 --> 00:29:54,116 انظر ماذا يستطيع أن يفعل. أنا... 416 00:29:54,151 --> 00:29:55,666 - سيدي؟ - ماذا؟ 417 00:29:55,701 --> 00:29:58,413 شيء ما انتهك المجال الجوي من منطقة الاختبار. 418 00:30:04,293 --> 00:30:06,677 �... إنه الرجل الحديدي، يا سيدي! 419 00:30:06,712 --> 00:30:11,617 أيها السادة، المرحلة الثانية من الاختبار على وشك البدء. 420 00:30:16,430 --> 00:30:18,063 توني! هل أنت هناك؟ 421 00:30:18,098 --> 00:30:20,019 رودي، أنا لن أكذب من أجلك! 422 00:30:20,020 --> 00:30:21,620 أنا لست في الحمام! 423 00:30:22,227 --> 00:30:24,813 لقد ذهبت بعد مزيل الأرض، أليس كذلك؟ 424 00:30:25,722 --> 00:30:27,109 ربما. 425 00:30:27,110 --> 00:30:29,110 الوصول إلى المخططات من مجال الاختبار. 426 00:30:29,144 --> 00:30:31,318 - معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على أي شيء. - انتظر لحظة، فهمت. 427 00:30:31,919 --> 00:30:33,419 أنا أبحث. 428 00:30:34,322 --> 00:30:36,615 توني، انتظر! إنهم يراقبونك! 429 00:30:37,825 --> 00:30:39,218 نار! 430 00:31:02,724 --> 00:31:04,565 توني، هل أنت بخير؟ 431 00:31:04,600 --> 00:31:07,603 لقد حاولوا قتلي! 432 00:31:08,229 --> 00:31:10,200 <ط> اخرج من هنا! الآن! 433 00:31:10,201 --> 00:31:11,501 أنا... 434 00:31:11,502 --> 00:31:12,802 لا! 435 00:31:12,834 --> 00:31:14,903 لا أستطبع! كان بيبر على حق! 436 00:31:14,904 --> 00:31:16,504 أنا اخترعت هذا الليزر... 437 00:31:16,938 --> 00:31:19,515 يمكنني "إلغاء اختراعهم"! تدميرهم! 438 00:31:19,550 --> 00:31:21,616 أستطيع أن أفعل هذا، رودي! لا مشكلة! 439 00:31:33,220 --> 00:31:34,593 انها جيدة! 440 00:31:35,628 --> 00:31:37,240 الآن هذه مشكلة! 441 00:31:43,637 --> 00:31:46,015 <ط> إنذار. درع الطاقة الحرجة. 442 00:31:46,050 --> 00:31:47,419 توني! 443 00:31:47,420 --> 00:31:49,120 عليك أن تخرج من هنا! الآن! 444 00:31:50,054 --> 00:31:51,937 لا أستطبع! إنه في كل مكان! 445 00:31:53,438 --> 00:31:54,815 تفعيل الدافعات من الحذاء! 446 00:31:54,850 --> 00:31:56,225 تفعيل الآن! 447 00:32:07,619 --> 00:32:10,538 وهنا يأتون مرة أخرى! اذهب يسارا! 448 00:32:10,914 --> 00:32:12,542 استمروا في إطلاق النار علي! 449 00:32:13,243 --> 00:32:14,543 ثم أطلق النار مرة أخرى! 450 00:32:14,709 --> 00:32:15,743 يمشي! 451 00:32:27,513 --> 00:32:28,931 انتبه للآخر! 452 00:32:28,966 --> 00:32:31,481 إنهم يحيطون بك! إنها يسارك! 453 00:32:31,724 --> 00:32:33,720 يا! 454 00:32:34,721 --> 00:32:36,721 لا يعرف كيف يضرب عند الباب؟! 455 00:32:37,522 --> 00:32:39,615 - كيف دخلت... - كان الباب مفتوحا. 456 00:32:39,650 --> 00:32:42,485 لقد هربت من المدرسة وتوني لم يعود! 457 00:32:42,520 --> 00:32:45,321 هل سيعود؟ أعتقد أنه سيتم طرده. 458 00:32:45,356 --> 00:32:47,824 ماذا تفعل؟ وأين توني؟ 459 00:32:50,033 --> 00:32:52,537 رودي؟ قدم لنا القليل من المساعدة هنا! 460 00:33:09,719 --> 00:33:11,046 ماذا؟! 461 00:33:11,847 --> 00:33:16,235 لا! لا! لا! أيها البلهاء الجشعين! 462 00:33:16,236 --> 00:33:17,836 ماذا فعلوا؟! 463 00:33:19,353 --> 00:33:21,406 سيد؟ السيد ستان؟ 464 00:33:21,441 --> 00:33:23,594 الليزر المزيل ألفا. 465 00:33:23,595 --> 00:33:26,895 لقد توقف نظام الأسلحة. هناك خطأ ما. 466 00:33:27,229 --> 00:33:30,913 كان نظام الليزر صممه توني ستارك. 467 00:33:30,948 --> 00:33:32,552 وكان المشروع... 468 00:33:32,553 --> 00:33:33,853 حسنا... 469 00:33:33,854 --> 00:33:37,354 نحن لا نفهم تماما بعض أجزاء المشروع. 470 00:33:37,355 --> 00:33:40,055 أنت مثقل! ولا نعرف كيف نتوقف! 471 00:33:40,091 --> 00:33:41,958 سوف ينفجر. 472 00:33:49,549 --> 00:33:53,552 رودي أين أنت؟ لدينا مشكلة هنا! 473 00:34:11,027 --> 00:34:12,340 أطفئه! 474 00:34:12,341 --> 00:34:15,941 السيد ستان، أي مشكلة؟ 475 00:34:15,975 --> 00:34:18,326 لا. كل شيء تحت السيطرة. 476 00:34:26,226 --> 00:34:27,543 ماذا؟ 477 00:34:28,944 --> 00:34:30,244 ستان! 478 00:34:32,340 --> 00:34:34,224 فلفل، قلت لك! 479 00:34:34,225 --> 00:34:35,925 توني في المختبر من المدرسة! 480 00:34:35,959 --> 00:34:38,763 تعطل جهاز الكمبيوتر الخاص بي و إنه يحاول إصلاحه! 481 00:34:38,798 --> 00:34:41,640 لم يذهب إلى الفصل لأنه فاته الوقت. 482 00:34:41,675 --> 00:34:44,559 في المختبر! هو يفعل ذلك! 483 00:34:44,594 --> 00:34:45,901 حقًا؟ 484 00:34:45,936 --> 00:34:47,646 لأن المختبر كان أول مكان رأيته! 485 00:34:47,681 --> 00:34:50,614 كم هو مجنون! لا بد أنك لم تراه! 486 00:34:50,649 --> 00:34:53,859 يا رجل أنظر إلى الوقت! أحتاج إلى إصلاح الكمبيوتر! 487 00:34:53,894 --> 00:34:58,329 - وداعا، الفلفل! - أنت تكذب بشكل سيء للغاية! 488 00:34:58,364 --> 00:35:00,163 انها جيدة! أنا قادم! 489 00:35:00,164 --> 00:35:02,264 لكنني سأكتشف ذلك ما الذي أنت فيه! 490 00:35:02,298 --> 00:35:05,163 توني مشغول جدا أليس كذلك؟ 491 00:35:05,164 --> 00:35:06,664 ليس لديك فكرة! 492 00:35:06,698 --> 00:35:08,958 - هل لديه صديقة؟ - الفلفل! 493 00:35:19,968 --> 00:35:21,363 رودي! 494 00:35:21,864 --> 00:35:24,864 توني، لقد عدت! لقد تخلصت من بيبر! 495 00:35:24,865 --> 00:35:26,765 العودة؟ أين كنت؟ 496 00:35:27,474 --> 00:35:29,526 لا يهم! لدينا مشاكل أكبر! 497 00:35:29,561 --> 00:35:32,146 سوف ينفجر المزيل إذا لم نصلح الليزر! 498 00:35:32,181 --> 00:35:34,065 تنفجر؟ انفجار من أي نوع؟ 499 00:35:34,100 --> 00:35:36,942 واحدة من شأنها أن تأخذ معك كل نيويورك! 500 00:35:36,977 --> 00:35:38,569 هذا النوع من الانفجار! 501 00:35:56,878 --> 00:35:59,839 من أنت؟ ماذا تريد؟ 502 00:35:59,874 --> 00:36:01,758 الخاتم! 503 00:36:06,346 --> 00:36:08,648 احتفظ بها! خذها واذهب! 504 00:36:18,358 --> 00:36:21,068 توني، هناك شيء يحدث! هناك شخص آخر هناك! 505 00:36:21,103 --> 00:36:24,037 انتظر، أعتقد أنني أعرف ماذا تفعل! 506 00:36:24,072 --> 00:36:26,172 أعتقد أنني أستطيع الانفجار النووي! 507 00:36:26,207 --> 00:36:27,338 كيف؟ 508 00:36:27,373 --> 00:36:30,460 سأخبرك عندما انتهيت. إذا لم تنفجر معًا. 509 00:36:37,958 --> 00:36:39,468 ها نحن! 510 00:37:07,971 --> 00:37:09,649 النظام مثقل. 511 00:37:09,650 --> 00:37:11,650 <ط> إطلاق الطاقة ضروري. 512 00:37:30,967 --> 00:37:32,351 هذا كل شيء! 513 00:37:37,473 --> 00:37:39,351 ليس سيئا، أعتقد. 514 00:37:48,785 --> 00:37:50,117 توني، ماذا كان ذلك؟ 515 00:37:50,152 --> 00:37:52,071 جميع أنظمتك تم إيقافه! 516 00:37:52,106 --> 00:37:54,181 الزرع الخاص بك هو في نظام الحجز؟ 517 00:37:54,216 --> 00:37:55,950 توني، هل تسمعني؟ 518 00:37:55,951 --> 00:37:58,051 توني, اذا كنت تستطيع سماعي... 519 00:37:58,185 --> 00:38:00,178 سأحاول إعادة التشغيل النظام! 520 00:38:00,387 --> 00:38:02,474 الرجل الحديدي! 521 00:38:02,475 --> 00:38:06,075 - لا شيء مثير للإعجاب! - آسف، هل التقينا من قبل؟ 522 00:38:06,076 --> 00:38:09,879 أي شخص يتحدى سيتم تدمير الماندرين! 523 00:38:09,914 --> 00:38:13,139 - حقيقي؟ - يا له من متعجرف! 524 00:38:13,174 --> 00:38:16,553 نرجو أن يكون هؤلاء كلماتك الأخيرة! 525 00:38:16,595 --> 00:38:18,262 اكتملت عملية إعادة التشغيل! 526 00:38:22,266 --> 00:38:24,268 أين حصلت عليه هذه الخواتم؟ 527 00:38:28,980 --> 00:38:30,374 من أنت؟! 528 00:38:38,365 --> 00:38:41,159 توني! توني، هل أنت بخير؟ 529 00:38:44,079 --> 00:38:46,064 نعم أنا بخير. 530 00:38:46,065 --> 00:38:47,865 أنت على قيد الحياة! 531 00:38:47,899 --> 00:38:49,341 الصيحة بالنسبة لي! 532 00:38:49,376 --> 00:38:51,398 الرجل الحديدي! 533 00:38:52,799 --> 00:38:55,099 لن تريدني كعدوك! 534 00:38:55,133 --> 00:38:57,056 سأقدمها مرة أخرى... 535 00:38:57,091 --> 00:38:59,385 - العمل بالنسبة لي! - أبداً! 536 00:39:11,688 --> 00:39:13,274 لقد أوشكت على الموت، المتأنق! 537 00:39:13,275 --> 00:39:15,775 لقد ماتنا جميعًا تقريبًا بسبب ستان! 538 00:39:15,866 --> 00:39:18,778 لقد أنقذت الجميع، توني. فكر في الأمر! 539 00:39:18,813 --> 00:39:21,162 - هذا كبير! - الرجل ذو الرداء الأسود! 540 00:39:21,197 --> 00:39:22,868 الماندرين! 541 00:39:22,869 --> 00:39:25,669 كان لديه خاتم ماكلوان من والدي! 542 00:39:26,569 --> 00:39:29,164 ماذا فعل؟ الطاقة التي أنتجها! 543 00:39:29,565 --> 00:39:31,565 لا أعرف كيف أشرح! 544 00:39:31,599 --> 00:39:33,432 لقد كان والدي على حق، رودي. 545 00:39:33,467 --> 00:39:37,587 وإذا كانت الخواتم نوع من التكنولوجيا؟ 546 00:39:38,588 --> 00:39:41,299 وهذا الرجل الماندرين هناك واحد آخر منه! 547 00:39:42,884 --> 00:39:46,304 كان يجب أن تستمع لي عندما أتيحت له الفرصة! 548 00:39:50,684 --> 00:39:52,858 ألا توافق؟ 549 00:39:52,893 --> 00:39:55,938 الخواتم ليست كذلك رموز القوة. 550 00:39:55,973 --> 00:39:58,983 رجل عجوز مثير للشفقة! إنهم القوة! 551 00:39:59,775 --> 00:40:03,279 وسأقوم بتحديد موقعهم جميعًا! 552 00:40:06,680 --> 00:40:11,680 ترجمات: The_Tozz